1
00:00:29,083 --> 00:00:31,583
Jeni edhe për <i>xhin,</i> Shkëlqesi?

2
00:00:32,083 --> 00:00:33,000
Faleminderit, Geoff.

3
00:00:37,666 --> 00:00:40,958
Lëre Milligan në dysheme.
Ai duhet të kishte rënë në gjumë deri tani gjithsesi.

4
00:00:42,250 --> 00:00:43,083
Po.

5
00:00:50,208 --> 00:00:51,583
Kudo, po.

6
00:00:56,833 --> 00:00:59,208
- A është gjithçka në rregull?
- Është.

7
00:01:01,500 --> 00:01:05,208
Megjithatë,
kishe të drejtë për Suzinë dhe familjen Glass.

8
00:01:09,166 --> 00:01:13,666
Informacioni në lidhje me të ka dalë
që Susie dhe familja Glass janë gati,

9
00:01:13,666 --> 00:01:16,500
në rast se tërhiqem nga marrëveshja,

10
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
për të më vrarë.

11
00:01:20,083 --> 00:01:21,833
Nuk u shkuat mirë?

12
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
ne jemi.

13
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
- Por jo më.
- Erë atë së pari.

14
00:01:34,750 --> 00:01:35,708
Çfarë arome ka?

15
00:01:38,416 --> 00:01:39,250
Në bajame.

16
00:01:42,041 --> 00:01:44,541
Kur bëni <i>gin</i>, nuk duhet të nxitoni.

17
00:01:46,250 --> 00:01:49,500
Në dy javë, ai do të marrë
atë ngjyrë të pasur fuchsia.

18
00:01:51,416 --> 00:01:53,041
Shumica ndalen aty.

19
00:01:54,958 --> 00:01:56,666
Por që shija të zhvillohet,

20
00:01:59,041 --> 00:02:00,583
ju duhet të prisni dy vjet.

21
00:02:02,125 --> 00:02:04,500
Sot, ky virtyt vlerësohet dobët.

22
00:02:06,333 --> 00:02:07,208
Durim.

23
00:02:12,125 --> 00:02:13,333
Qëndroni larg.

24
00:02:16,750 --> 00:02:20,666
Ju i përmbushni detyrimet tuaja
dhe shikoni se si reagojnë.

25
00:02:22,875 --> 00:02:24,833
Mos u tregoni atyre se çfarë mendoni.

26
00:02:28,333 --> 00:02:29,375
Dhe deri atëherë,

27
00:02:30,500 --> 00:02:32,750
përgatituni për të gjitha rastet.

28
00:02:38,250 --> 00:02:41,250
TE GJITHA RASTET E MUNDSHME

29
00:03:10,041 --> 00:03:12,875
Mirmengjesi.
Dëshironi një kafe të freskët?

30
00:03:14,875 --> 00:03:15,708
Pse jo?

31
00:03:16,833 --> 00:03:18,500
Sillni atë në studimin tim.

32
00:03:19,083 --> 00:03:20,833
Dhe dy gota.

33
00:03:23,291 --> 00:03:27,291
ZOT

34
00:03:33,958 --> 00:03:35,583
Jam nervoz si qen!

35
00:03:36,083 --> 00:03:40,000
I tillë kam qenë vetëm kur luaja Otello.
Mos pyet, herë të tjera.

36
00:03:40,500 --> 00:03:41,833
Dreq jeta!

37
00:03:41,833 --> 00:03:43,458
Mirëmëngjes, zonjusha Glass.

38
00:03:43,458 --> 00:03:46,041
- A është Duka gati për vizita?
- Sigurisht.

39
00:03:46,041 --> 00:03:47,083
Oh i madh.

40
00:03:52,166 --> 00:03:55,000
- Fredi.
- Suzan. Diçka më guduliste fytin.

41
00:03:55,000 --> 00:03:59,666
E di që i ke duart plot me punë gangstere,
por a mund te flasim?

42
00:04:00,291 --> 00:04:01,500
Pse nuk jeni në punë?

43
00:04:01,500 --> 00:04:02,583
Ju lutem?

44
00:04:02,583 --> 00:04:05,041
Unë jam. Këtu qëndron kapja.

45
00:04:05,041 --> 00:04:06,041
Pikërisht atë.

46
00:04:06,041 --> 00:04:07,583
Kapja është se...

47
00:04:07,583 --> 00:04:12,000
Mendoj se ia dola... ta kaloj vijën.

48
00:04:12,708 --> 00:04:16,208
Unë me të vërtetë e kam fjalën
se ajo ndoshta duhet ta kuptojë këtë ...

49
00:04:17,166 --> 00:04:18,000
seriozisht.

50
00:04:18,500 --> 00:04:20,458
Një herë tjetër. Zotërinj.

51
00:04:21,041 --> 00:04:22,000
Epo...

52
00:04:25,500 --> 00:04:26,333
U dreq.

53
00:04:28,083 --> 00:04:29,208
Faleminderit që erdhët.

54
00:04:30,000 --> 00:04:31,083
Këtu, ulu.

55
00:04:31,666 --> 00:04:32,791
po kaloja.

56
00:04:35,666 --> 00:04:36,750
A jeni gati për kafe?

57
00:04:38,041 --> 00:04:39,541
Po, faleminderit.

58
00:04:49,041 --> 00:04:52,500
- Asgjë nuk është e kalbur në dukat?
- Kështu duket.

59
00:04:54,958 --> 00:04:58,416
Fitimet janë rritur,
shpërndarja funksionon pa probleme,

60
00:04:58,416 --> 00:05:01,541
dhe produktiviteti është në trajektore rritëse.

61
00:05:02,458 --> 00:05:03,541
Biznesi po shkon mirë.

62
00:05:04,291 --> 00:05:07,708
A e kemi kaluar pragun?
e cila do të më lejonte një tërheqje?

63
00:05:10,166 --> 00:05:11,083
bravo.

64
00:05:12,541 --> 00:05:14,750
Por u fol për një zgjatje.

65
00:05:15,250 --> 00:05:17,833
Dhe si thoni ju, ne po e shijojmë gjuetinë.

66
00:05:17,833 --> 00:05:22,333
Kjo do të reflektohet në shuma të rritura
të cilën e merrni në emër të pjesës së fitimit.

67
00:05:24,166 --> 00:05:25,750
Nuk do të ndryshoni mendje?

68
00:05:27,583 --> 00:05:30,208
Oferta është joshëse, por unë po tërhiqem.

69
00:05:34,500 --> 00:05:37,958
Edhe pse keni arritur pragun e rënë dakord,

70
00:05:37,958 --> 00:05:40,750
fitimi llogaritet vetëm pas pastrimit të parave.

71
00:05:42,958 --> 00:05:44,458
Ky nuk është problemi im.

72
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
Sa kohë?

73
00:05:53,083 --> 00:05:54,750
Na duhen edhe 15 të tjera.

74
00:05:55,375 --> 00:05:57,291
Kjo mund të arrihet për...

75
00:05:57,791 --> 00:05:58,791
tre muaj.

76
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Tre muaj.

77
00:06:12,708 --> 00:06:14,333
Unë ju kuptoj

78
00:06:14,833 --> 00:06:17,375
dhe shoh
irritimi juaj krejt i bardhë.

79
00:06:18,875 --> 00:06:20,791
Dhe për të kërkuar një takim urgjent

80
00:06:20,791 --> 00:06:23,708
mes nesh dhe zotërisë që pastron paratë e mia?

81
00:06:25,333 --> 00:06:26,166
Kur?

82
00:06:37,208 --> 00:06:38,291
Kurvë!

83
00:06:38,291 --> 00:06:39,500
Mila!

84
00:06:40,458 --> 00:06:42,000
Kur do të vijë e juaja?

85
00:06:42,000 --> 00:06:45,500
Do ta arrijmë më vonë.
Chucky nuk do të shkojë askund, i pëlqen të qihet.

86
00:06:45,500 --> 00:06:46,625
Dhe kush është Chucky?

87
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
Shko, Jackie!

88
00:06:51,250 --> 00:06:52,208
A është ai Chucky?

89
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
- Përfundoje atë!
- Hajde!

90
00:06:58,000 --> 00:06:59,375
Përpara!

91
00:07:00,125 --> 00:07:01,375
Hajde!

92
00:07:02,375 --> 00:07:03,458
Hajde, Jack!

93
00:07:15,833 --> 00:07:18,000
dreqin!

94
00:07:29,625 --> 00:07:32,166
Thashë nokaut në të tretën, apo jo?

95
00:07:32,166 --> 00:07:33,500
E vërtetë, ju jeni.

96
00:07:33,500 --> 00:07:34,875
I thashë, e treta.

97
00:07:35,458 --> 00:07:36,750
Bravo, Jack. Ejani.

98
00:07:38,416 --> 00:07:40,791
Dhe kjo ishte mjeshtërore.

99
00:07:40,791 --> 00:07:43,041
Nuk ka mërzi kur je në ring.

100
00:07:43,041 --> 00:07:44,500
Ti je një vrasës, bir.

101
00:07:44,500 --> 00:07:47,791
Ju duhet të jeni në gjendje të sulmoni
në një rrip të vërtetë.

102
00:07:49,000 --> 00:07:50,583
Epo kjo do të ishte fantastike.

103
00:07:50,583 --> 00:07:51,625
Huh, lot?

104
00:07:51,625 --> 00:07:55,333
Inteligjenca, forca dhe bukuria.
Ti je një goditje e trefishtë, Jack.

105
00:07:55,333 --> 00:07:59,916
Do të bashkohesh me ne? Ne po bëjmë dolli
për të ardhmen e ndritur të vëllait tuaj.

106
00:07:59,916 --> 00:08:01,333
Sigurisht që do ta bëj.

107
00:08:01,333 --> 00:08:04,416
Por Edi dhe unë
së pari duhet të bëjmë një punë.

108
00:08:04,416 --> 00:08:05,500
Duka, apo jo?

109
00:08:05,500 --> 00:08:06,666
me vjen mire.

110
00:08:06,666 --> 00:08:09,833
Gjithashtu. Henry Collins.
Çfarë thoni, si ishte ai?

111
00:08:09,833 --> 00:08:11,250
Në të mirën e saj.

112
00:08:12,250 --> 00:08:15,125
Xhek, lahu dhe shihemi më vonë.

113
00:08:15,125 --> 00:08:16,791
- Shihemi.
- Ejani.

114
00:08:18,541 --> 00:08:20,500
Tani le të shkojmë të takojmë Chucky.

115
00:08:21,333 --> 00:08:23,250
Para se të të takoj,

116
00:08:23,250 --> 00:08:26,166
Unë ju paralajmëroj
ju duhen nervat e kalit për të.

117
00:08:26,166 --> 00:08:29,375
Hot-dog me bukë,
është hit, ja ku do të kthehet gjuetia.

118
00:08:29,375 --> 00:08:30,333
Hot dogët?

119
00:08:30,333 --> 00:08:33,500
Jo, është nën pritshmëritë.
Në fakt, është qesharake.

120
00:08:33,500 --> 00:08:37,125
Lotë, të dua dhe të respektoj,
Unë nuk do të të gënjej, ti e di këtë.

121
00:08:37,125 --> 00:08:39,333
Këta nuk janë hot dog të zakonshëm me bukë.

122
00:08:39,333 --> 00:08:41,916
Këta janë hot-dog me bukë koreane pikante.

123
00:08:41,916 --> 00:08:44,000
Stella ime më zbuloi ato.

124
00:08:44,000 --> 00:08:46,833
Atij i pëlqen K-pop dhe ato mut.
A mund të pi një pije?

125
00:08:46,833 --> 00:08:48,500
- Sigurisht.
- Faleminderit.

126
00:08:48,500 --> 00:08:50,416
- Kam etje, diabet.
- Vodka?

127
00:08:50,416 --> 00:08:54,166
Edi, e shoh që je paksa dyshues ndaj meje.

128
00:08:54,166 --> 00:08:57,166
Të them sinqerisht, vëlla,
ju jeni të gjithë disi të çuditshëm.

129
00:08:57,791 --> 00:08:58,958
Por nuk ka rëndësi.

130
00:08:59,458 --> 00:09:01,291
Mjafton ta dini

131
00:09:01,291 --> 00:09:03,875
që kur duhet të lani pendët,

132
00:09:03,875 --> 00:09:05,458
nuk ka me te mire se ne.

133
00:09:05,458 --> 00:09:08,291
- Unë jam një hap përpara të tjerëve.
- E vërtetë.

134
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
Oh, por. Unë jam pionieri i <i>bareve me lëngje.</i>

135
00:09:10,750 --> 00:09:13,750
<i>Shtype tasin,</i> dreqin.
Nuk e kam idenë se çfarë është, po ti?

136
00:09:13,750 --> 00:09:16,166
Kush ka dhimbje? Unë kam shitur miliona prej tyre.

137
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
Avokado.

138
00:09:17,750 --> 00:09:21,541
Njerëzit marrin para për diçka
që ka shije si lëpirja e një tulle.

139
00:09:21,541 --> 00:09:22,833
Dhe unë e shita atë.

140
00:09:22,833 --> 00:09:26,375
Mirë, e kuptova, faleminderit.
Në çfarë harku kohor?

141
00:09:26,958 --> 00:09:28,291
- Sa kushton?
- 15.

142
00:09:28,291 --> 00:09:29,791
Kështu thamë.

143
00:09:33,666 --> 00:09:35,958
- Katër deri në pesë muaj?
- Jo!

144
00:09:35,958 --> 00:09:37,541
Është nën pritshmëritë.

145
00:09:37,541 --> 00:09:40,458
Vëlla Edi. Çfarë u fut në ty?

146
00:09:40,458 --> 00:09:43,541
Prisni një minutë. Shkoni të bëni një masazh. Hidhe karin tutje.

147
00:09:43,541 --> 00:09:46,083
Më mirë akoma, gjeni vetes një grua të mirë. Hajde.

148
00:09:48,125 --> 00:09:49,250
Këtu është ajo.

149
00:09:49,750 --> 00:09:50,958
Stella ime.

150
00:09:51,791 --> 00:09:55,958
Nuk dashurohem, nuk jam dembel.
Por ky më hodhi vudu.

151
00:09:56,458 --> 00:09:58,208
Unë rashë në dashuri, plotësisht.

152
00:09:58,833 --> 00:10:02,500
Dhe vetëm që ta dini, sytë e mi
nuk kanë parë kurrë bukuri më të madhe.

153
00:10:02,500 --> 00:10:05,708
- Çfarë thua?
- Ti je shumë me fat, Chucky.

154
00:10:05,708 --> 00:10:06,625
faleminderit.

155
00:10:07,958 --> 00:10:09,583
Epo, ku është ajo?

156
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
Unë do t'ju sjell atë.

157
00:10:11,791 --> 00:10:13,333
Faleminderit motra Suze.

158
00:10:13,333 --> 00:10:14,458
Prisni atje.

159
00:10:15,750 --> 00:10:16,583
Edi.

160
00:10:32,791 --> 00:10:36,166
Jack. Mjerë për ju
nëse bëni atë që unë mendoj se bëni.

161
00:10:36,166 --> 00:10:37,750
Edhe pak Suze.

162
00:10:37,750 --> 00:10:40,250
- Po tallesh me mua?
- Suze, ku je?

163
00:10:40,250 --> 00:10:42,708
- Epo, le të vlerësojmë situatën.
- Lotët!

164
00:10:46,500 --> 00:10:47,458
Prisni një minutë.

165
00:10:49,583 --> 00:10:51,708
Çfarë dreqin është kjo?!

166
00:10:51,708 --> 00:10:52,875
Isha!

167
00:10:52,875 --> 00:10:53,875
Chucky.

168
00:10:55,791 --> 00:10:58,500
- Nuk është ajo që mendoni.
- Çfarë nuk është ashtu siç mendoj unë?

169
00:10:59,708 --> 00:11:02,833
Nëna juaj! Ke përfituar nga e dashura ime?

170
00:11:02,833 --> 00:11:06,208
- Jo me të vërtetë.
- Nuk më njeh! Mendon se kam frikë prej teje?

171
00:11:06,208 --> 00:11:07,500
Nëna juaj!

172
00:11:07,500 --> 00:11:09,125
Chucky, qetësohu.

173
00:11:09,125 --> 00:11:10,541
Nuk do të qetësohem! Ju.

174
00:11:10,541 --> 00:11:11,875
Unë nuk kam frikë nga ju.

175
00:11:11,875 --> 00:11:13,708
Hajde, më lër të të shoh.

176
00:11:13,708 --> 00:11:16,250
Unë jam Chucky Kobra Kobra. Jo...

177
00:11:31,166 --> 00:11:32,666
Çfarë dreqin jeni ju?!

178
00:11:32,666 --> 00:11:34,500
Çfarë është kjo?

179
00:11:34,500 --> 00:11:36,416
A do të më shpjegojë dikush?

180
00:11:36,416 --> 00:11:38,750
E di kush dreqin eshte ky?!

181
00:11:38,750 --> 00:11:40,708
Ky është Chucky Kobra!

182
00:11:43,500 --> 00:11:44,875
Po e shikoja.

183
00:11:44,875 --> 00:11:47,083
Unë kam një certifikatë të ndihmës së parë.

184
00:11:47,083 --> 00:11:48,083
Hidhe kokën pas.

185
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
Dhe se unë?

186
00:11:50,083 --> 00:11:52,416
Më vjen shumë keq për këtë.

187
00:11:52,916 --> 00:11:55,958
Suzi Glass, qij, ti e di.

188
00:11:55,958 --> 00:11:59,416
Unë nuk do të të ndjek asgjë,
ka mbaruar. mut!

189
00:12:02,916 --> 00:12:04,291
Shkoi mirë, e shoh.

190
00:12:04,291 --> 00:12:07,583
Do ta lë të ftohet
kështu që unë do të ha mut në mëngjes.

191
00:12:08,083 --> 00:12:11,833
Fillimisht ishin dy muaj, pastaj katër,
dhe tani me sa duket asgjë fare.

192
00:12:12,666 --> 00:12:13,958
Unë do të kujdesem për të.

193
00:12:15,958 --> 00:12:18,708
me vjen keq. Ajo thjesht nxitoi drejt meje.

194
00:12:19,916 --> 00:12:22,000
Pra, do të shkojmë të pimë një pije atëherë?

195
00:13:05,791 --> 00:13:09,125
KAM NEVOJË PËR SHËRBIM. A JENI Sonte atje?

196
00:13:09,125 --> 00:13:11,083
- Me vjen mire qe erdhe.
- Henri.

197
00:13:13,583 --> 00:13:14,625
Shihni atë.

198
00:13:14,625 --> 00:13:16,458
Një ekzemplar madhështor.

199
00:13:17,166 --> 00:13:21,666
Varet se çfarë është një kopje për ju. Nëse keni nevojë
një qen me gjashtë gjela, ai është ideal.

200
00:13:22,916 --> 00:13:25,083
Ka disa të vërteta në këtë, po.

201
00:13:26,000 --> 00:13:28,458
Problemi më i madh i Xhekut është Xheku.

202
00:13:28,458 --> 00:13:32,333
Unë kam punuar me shumë djem,
gjashtë ishin kampionë.

203
00:13:33,000 --> 00:13:35,291
Por të gjithë dhe një prej tyre,

204
00:13:35,291 --> 00:13:36,875
një sakrificë qind për qind.

205
00:13:37,458 --> 00:13:42,041
Kjo mënyrë jetese e tërheq 100%
por a është ai po aq ambicioz sa familja e tij?

206
00:13:42,041 --> 00:13:43,583
Na solla një tavolinë të mirë.

207
00:13:46,250 --> 00:13:49,875
Më intereson shumë se si e gjete veten
në shoqërinë e Susie Glass?

208
00:13:49,875 --> 00:13:53,583
Unë isha kapiten në dragonj.
Babai im vdiq dhe unë u ktheva.

209
00:13:53,583 --> 00:13:57,416
Kam trashëguar disa...
marrëveshjet që ka bërë.

210
00:13:57,416 --> 00:13:58,375
Dhe po?

211
00:14:00,166 --> 00:14:01,416
Parashutë e dytë.

212
00:14:02,000 --> 00:14:02,833
Sa turne?

213
00:14:02,833 --> 00:14:04,500
Tre turne në Sangin.

214
00:14:04,500 --> 00:14:08,125
Lufta riformëson një person
filozofia, prioritetet.

215
00:14:08,125 --> 00:14:09,750
Pikërisht. faleminderit.

216
00:14:09,750 --> 00:14:12,208
- Gëzuar.
- Gëzuar.

217
00:14:15,708 --> 00:14:17,958
Ju dhe Susie e keni arritur biznesin?

218
00:14:19,333 --> 00:14:23,291
Minimizoni problemin familjar.
Shpresoj se do të arrijmë të rregullojmë gjithçka.

219
00:14:24,500 --> 00:14:27,583
- A keni punuar më parë me Chucky?
- As që e përmenda.

220
00:14:28,625 --> 00:14:31,833
Ai nuk do të ishte zgjedhja ime e parë.

221
00:14:32,708 --> 00:14:34,583
Dhe as të tjerët.

222
00:14:37,083 --> 00:14:38,916
A njihni dikë më të përshtatshëm?

223
00:14:40,250 --> 00:14:42,041
Unë njoh shumë njerëz, Edi.

224
00:15:08,041 --> 00:15:09,291
Unë do të kthehem menjëherë.

225
00:15:10,958 --> 00:15:11,791
faleminderit.

226
00:15:12,916 --> 00:15:13,958
Rosie.

227
00:15:13,958 --> 00:15:15,166
Shikojeni atë.

228
00:15:16,416 --> 00:15:17,791
Faleminderit që erdhët.

229
00:15:18,375 --> 00:15:21,166
Çfarë ju sjell këtu, puna apo kënaqësia?

230
00:15:21,666 --> 00:15:22,750
te dyja.

231
00:15:23,416 --> 00:15:25,250
U përfshiva në diçka

232
00:15:25,250 --> 00:15:29,208
nga e cila nuk mendoj se mund të dal,
kështu që do të më duhet ndihma juaj.

233
00:15:29,958 --> 00:15:31,250
Është e qartë se është diçka e keqe.

234
00:15:31,916 --> 00:15:35,791
Nuk mbaj mend që të keni qenë ndonjëherë dikush
kërkoi ndonjë ndihmë.

235
00:15:37,375 --> 00:15:39,166
Ky është Stanley Johnston.

236
00:15:40,750 --> 00:15:41,708
Me "t".

237
00:15:43,125 --> 00:15:44,708
Kjo është arsyeja pse keni nevojë për mua?

238
00:15:46,666 --> 00:15:48,250
Jeni ende në kontakt me të?

239
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
- Ne shihemi ndonjëherë.
- Mirë.

240
00:15:52,625 --> 00:15:54,625
Unë mund t'ju ndihmoj nëse dëshironi.

241
00:15:55,833 --> 00:15:59,208
Por unë ju paralajmëroj, ai nuk është një njeri i mirë.

242
00:16:00,291 --> 00:16:01,625
Nuk më intereson fare kjo.

243
00:16:10,125 --> 00:16:10,958
Mirmengjesi.

244
00:16:10,958 --> 00:16:12,708
- Përshëndetje, zemër.
- Edwina.

245
00:16:14,250 --> 00:16:16,250
Ju lutemi hiqni këtë.

246
00:16:16,250 --> 00:16:19,041
Sigurisht. Vëllai juaj e la atë.

247
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
Po, po, e di.

248
00:16:21,666 --> 00:16:24,375
- Vezë Benedikti?
- Po, të lutem. Dhe çaj, faleminderit.

249
00:16:24,958 --> 00:16:27,166
Millie, duhet të flasësh me Fredin.

250
00:16:27,166 --> 00:16:30,458
Kohët e fundit ka qenë i fiksuar
duke prodhuar marijuanë

251
00:16:30,458 --> 00:16:32,166
dhe kjo tani ka nisur.

252
00:16:32,166 --> 00:16:35,333
- Po.
- Filloi të fliste me bimët.

253
00:16:35,333 --> 00:16:38,166
Dhe kur ai nuk flet me ta,
flasin për to

254
00:16:38,166 --> 00:16:40,208
dhe kjo është mjaft e mërzitshme për t'ju mërzitur.

255
00:16:40,833 --> 00:16:41,666
Mirë.

256
00:16:42,541 --> 00:16:46,416
Të premtoj, do të flas me të.
kërkoj falje.

257
00:16:46,416 --> 00:16:48,541
- Mili, jo në tavolinë.
- Më fal!

258
00:16:49,833 --> 00:16:50,666
Halo?

259
00:16:50,666 --> 00:16:52,958
Ti ke humbur herët mbrëmë.

260
00:16:52,958 --> 00:16:56,958
Takova një mik të vjetër.
Po Chucky?

261
00:16:56,958 --> 00:17:01,083
Situata Chucky
befas u ndërlikua.

262
00:17:01,083 --> 00:17:05,125
<i>Përshëndetje për ekipin tim në mbarë botën.
Për djemtë nga Birmingham.</i>

263
00:17:05,125 --> 00:17:07,750
<i>Kur e shihni këtë bukuroshe të vogël topolake,</i>

264
00:17:07,750 --> 00:17:10,958
<i>kape atë nga qafa e ndyrë
dhe shkel si kacabu!</i>

265
00:17:10,958 --> 00:17:13,625
Chucky u aktivizua në rrjetet sociale.

266
00:17:13,625 --> 00:17:17,500
<i> Thyej xhamat e gjyshes,
e rrahu ose e goditi të atin.</i>

267
00:17:17,500 --> 00:17:19,500
Çfarëdo që ju pëlqen. Depërtoni.

268
00:17:19,500 --> 00:17:23,166
Në përgjithësi,
vëllai im duhet të dalë në pension për disa ditë.

269
00:17:23,750 --> 00:17:26,625
<i>Ai duhet t'i përkushtohet stërvitjes. Ekskluzivisht.</i>

270
00:17:27,875 --> 00:17:29,791
- Sapo e sheh.
- Bum-bum.

271
00:17:29,791 --> 00:17:32,541
Duke qenë se ju insistoni në shpejtësi,

272
00:17:32,541 --> 00:17:35,666
doja te te pyesja
a do të mund ta merrnit atë.

273
00:17:35,666 --> 00:17:37,791
Mot i shenjtë, duhet ta kishe rregulluar atë!

274
00:17:37,791 --> 00:17:40,333
Aktualisht jam duke marrë masa në këtë drejtim.

275
00:17:40,333 --> 00:17:42,708
Megjithatë, Jack goditi gruan e Chucky-t.

276
00:17:42,708 --> 00:17:48,666
<i>Do të pres me mirësjellje që koka të ftohet
prandaj kujtojini se çfarë do të thotë hierarki.</i>

277
00:17:48,666 --> 00:17:50,000
- Mundet.
- E shkëlqyeshme.

278
00:17:55,083 --> 00:17:56,875
Po presim mysafirë?

279
00:17:57,458 --> 00:17:58,708
Me sa duket.

280
00:18:10,625 --> 00:18:12,125
Ja ku shkoni. Aty.

281
00:18:14,791 --> 00:18:16,041
Vëllai i Susie Glass?

282
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
Koka dhe mjekra.

283
00:18:18,458 --> 00:18:21,833
OK, koka me mjekër,
eja të më ndihmosh me çantën.

284
00:18:24,625 --> 00:18:27,541
- Shkëlqesia juaj thotë se keni një ndeshje të rëndësishme.
- Po.

285
00:18:28,625 --> 00:18:31,000
Ndeshja e eliminimit për peshën e mesme.

286
00:18:31,000 --> 00:18:32,250
Epo, burrë,

287
00:18:32,791 --> 00:18:34,500
goditi thesin, më lër të të shoh.

288
00:18:39,250 --> 00:18:40,083
Pra!

289
00:18:44,125 --> 00:18:47,416
- Fredi. Mora mesazhin tuaj.
- Thjesht kam nevoje per ty.

290
00:18:47,916 --> 00:18:52,125
Mirë se vini në arenën krijuese.
James, mund të na lini për një moment?

291
00:18:52,125 --> 00:18:53,458
Nuk ka problem.

292
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
Relaksohuni.

293
00:18:57,416 --> 00:19:00,250
- Mund ta bësh, vëlla.
- Të pesë. Faleminderit plak.

294
00:19:01,333 --> 00:19:04,458
Për çfarë projekti po punoni me Jimmy-n?

295
00:19:06,083 --> 00:19:09,000
Para së gjithash, nuk është një projekt i ndyrë...

296
00:19:11,416 --> 00:19:12,791
Këtë herë

297
00:19:13,625 --> 00:19:15,416
Kam arritur diçka të jashtëzakonshme.

298
00:19:15,416 --> 00:19:17,750
Dhe shefat tuaj do të jenë të interesuar për çfarë.

299
00:19:17,750 --> 00:19:19,958
Nuk e dyshoj fare, Fredi.

300
00:19:20,458 --> 00:19:24,291
- Por unë do të doja të moderoj pritshmëritë tuaja.
- Thjesht ulni tonin.

301
00:19:24,291 --> 00:19:26,416
Mos ngurroni t'i zbutni ato.

302
00:19:27,083 --> 00:19:29,083
Por unë do ta kaloj tuajën tani.

303
00:19:29,958 --> 00:19:31,333
Dhe çfarë është kjo, Fredi?

304
00:19:32,041 --> 00:19:36,208
E takova këtë djalë.
Plaku, me mjekër të harlisur, dukej si Jezusi.

305
00:19:36,208 --> 00:19:38,500
Ai tha se ishte duke punuar në një projekt.

306
00:19:39,166 --> 00:19:43,083
Ai rriti farat e marijuanës
në të njëjtin vend me fidanët e kokas.

307
00:19:43,708 --> 00:19:48,041
Me kalimin e kohës, farat morën përsipër
vetitë e fidaneve të kokas dhe në fund...

308
00:19:48,041 --> 00:19:48,958
poof!

309
00:19:49,458 --> 00:19:52,458
Ganja krisur.
Ose Ganges <i>plas</i>, çfarëdo...

310
00:19:52,458 --> 00:19:55,041
- Më duhet të të ndërpres...
- Jo! Më lër të përfundoj.

311
00:19:55,041 --> 00:19:57,125
E di që tingëllon çmenduri...

312
00:19:57,125 --> 00:19:59,416
Dhe shkencërisht e pamundur. E kuptova...

313
00:20:00,208 --> 00:20:03,291
Kjo do ta kthejë të gjithë industrinë me kokë poshtë.

314
00:20:03,291 --> 00:20:04,333
Kujdesuni kështu.

315
00:20:04,333 --> 00:20:07,833
Ju vetëm duhet të bëni një marrëveshje me mua
takim me Susie.

316
00:20:07,833 --> 00:20:11,000
A mundesh ti? Dhe... mundësisht,
dhe me babin e saj.

317
00:20:11,000 --> 00:20:13,041
- Unë nuk do.
- Të lutem.

318
00:20:13,041 --> 00:20:16,000
Rrethanat kanë ndryshuar, mirë?

319
00:20:18,041 --> 00:20:20,541
Syzet nuk janë të besueshme. Ata po përfitojnë nga ne.

320
00:20:20,541 --> 00:20:22,041
Epo, edhe ne do t'i bëjmë!

321
00:20:22,041 --> 00:20:24,666
Ata janë të rrezikshëm, e kuptoni?

322
00:20:26,750 --> 00:20:28,291
Susie vrau Jethron.

323
00:20:29,833 --> 00:20:30,958
Dhe cila është ajo?

324
00:20:30,958 --> 00:20:32,125
E cila...

325
00:20:32,125 --> 00:20:33,791
Dhe po, ai me...

326
00:20:35,375 --> 00:20:36,458
Aha!

327
00:20:36,458 --> 00:20:38,416
Mirë, po.

328
00:20:39,291 --> 00:20:42,041
Pra, po, mirë. Kjo është vërtet e shëmtuar.

329
00:20:42,041 --> 00:20:44,125
Këtu është gjëja, Fredi.

330
00:20:45,333 --> 00:20:47,416
Na kanë gënjyer. Suzi na gënjeu.

331
00:20:47,416 --> 00:20:49,708
Ata nuk kanë ndërmend të largohen nga vendi ynë.

332
00:20:49,708 --> 00:20:51,500
Ndoshta nuk e duam këtë.

333
00:20:51,500 --> 00:20:55,791
E di që prirem të gërmoj aty-këtu.

334
00:20:55,791 --> 00:20:59,250
- Por kjo mund të jetë një punë e madhe.
- E di se çfarë dua të them?

335
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
Unë mendoj se ju jeni një i varur.

336
00:21:02,583 --> 00:21:03,500
Pra, çfarë atëherë?

337
00:21:03,500 --> 00:21:08,375
Dhe kjo është një nga tekat tuaja
nga e cila do të më duhet të të shpëtoj.

338
00:21:08,375 --> 00:21:10,416
Kjo nuk është një lojë, Freddy.

339
00:21:10,416 --> 00:21:12,375
Ata do të të vrasin. Ata do të më vrasin.

340
00:21:12,375 --> 00:21:15,708
Ata do të vrasin gjithë familjen tonë të ndyrë
për të marrë atë që duan.

341
00:21:15,708 --> 00:21:17,083
Nuk do ta ndryshoj mendjen.

342
00:21:44,333 --> 00:21:46,958
Nuk është mirë! Keni vrapuar në rrugën e gabuar.

343
00:21:46,958 --> 00:21:50,416
Të thashë, flaka e rrobës
kur shfaqen brirët, a e dini?

344
00:21:50,416 --> 00:21:52,666
Duhet të jetë perfekt, pikërisht tek e dyta.

345
00:21:52,666 --> 00:21:54,708
- Po, shef.
- Bëje siç duhet.

346
00:21:55,416 --> 00:21:56,791
- Si je, Edi?
- Përshëndetje.

347
00:21:56,791 --> 00:21:57,708
Na vjen keq.

348
00:21:57,708 --> 00:22:00,333
Unë jam një perfeksionist në gjëra të tilla.

349
00:22:00,333 --> 00:22:03,333
Ju tërheqni klientët më së miri
performanca skenike.

350
00:22:03,333 --> 00:22:05,458
Unë mund të mendoj. Shumë keq për pamjen.

351
00:22:05,458 --> 00:22:07,375
Epo, është madhështore, apo jo?

352
00:22:07,375 --> 00:22:11,666
E bleva këtë në recesion.
E papërfunduar, kontraktori falimentoi.

353
00:22:11,666 --> 00:22:14,875
Ai shkoi në Dubai.
I bleva të gjitha këto për një gjë të vogël.

354
00:22:15,375 --> 00:22:16,500
- E di pse?
- Pse?

355
00:22:17,041 --> 00:22:19,666
Sepse thellë brenda e dija,

356
00:22:19,666 --> 00:22:22,291
sado që të duhet, pavarësisht nga kriza,

357
00:22:22,291 --> 00:22:24,958
E dija që publiku do të vinte sërish në boks.

358
00:22:24,958 --> 00:22:27,875
Në fund të fundit, ne jemi Neandertalë të zakonshëm.

359
00:22:27,875 --> 00:22:32,333
- Flisni për veten tuaj.
- Kur na zhvesh deri në kockë, vetëm kaq mbetet.

360
00:22:32,833 --> 00:22:36,250
Instinkt. Instinkt. Mbijetesa.

361
00:22:36,833 --> 00:22:37,875
Mund të kesh të drejtë.

362
00:22:38,958 --> 00:22:41,958
Doja të vazhdoja
tek biseda nga mbrëmja tjetër.

363
00:22:41,958 --> 00:22:44,250
A është ajo? Dhe në cilën pjesë?

364
00:22:46,208 --> 00:22:47,166
Mos u ngatërroni.

365
00:22:48,333 --> 00:22:50,708
- Sa duhet larë?
- Pesëmbëdhjetë milionë.

366
00:22:53,583 --> 00:22:55,375
A ju dha Susie mirë?

367
00:22:55,916 --> 00:23:00,125
Kur po ndjeja tokën më parë,
ajo nuk donte të përziente dardha dhe mollë.

368
00:23:00,625 --> 00:23:02,458
Tani lere Suzine. Dhe Bobi gjithashtu.

369
00:23:04,041 --> 00:23:05,958
- Kur të duhet?
- Në dy javë.

370
00:23:06,708 --> 00:23:08,500
Nuk ka ngatërresë me ju.

371
00:23:08,500 --> 00:23:12,750
E thatë vetë, shtytje, instinkt, mbijetesë.

372
00:23:13,750 --> 00:23:15,875
Unë do t'ju prezantoj me një bashkëpunëtor.

373
00:23:16,625 --> 00:23:20,000
Por unë ju paralajmëroj,
nuk keni parë kurrë një burrë më të mërzitshëm në jetën tuaj.

374
00:23:20,791 --> 00:23:22,916
Edi, ky është Dumb Rick.

375
00:23:27,500 --> 00:23:29,291
- Më vjen mirë.
- Gjithashtu.

376
00:23:29,291 --> 00:23:31,000
<i>Rick ishte një kontabilist,</i>

377
00:23:31,000 --> 00:23:33,166
por ai nuk mundi t'i rezistonte kumarit.

378
00:23:33,166 --> 00:23:37,208
Ai kishte borxhe, kështu që iu desh të fillonte nga e para
angazhohen në kontabilitetin krijues.

379
00:23:37,208 --> 00:23:39,708
Kështu ai u bë një gjuetar pa leje nga një gjuetar.

380
00:23:39,708 --> 00:23:42,375
Rick, shpjegoni Edi
si e ben ti.

381
00:23:42,375 --> 00:23:45,416
Gjithçka fillon në dyqanin e basteve kur përfundon ndeshja.

382
00:23:47,166 --> 00:23:50,125
Kur të merret vendimi se kush do të humbasë,
kushdo qoftë

383
00:23:50,125 --> 00:23:54,791
befas rezulton se është
e gjithë forca e bastit i paguhet atij të pafatit.

384
00:23:54,791 --> 00:23:57,791
<i>Rick i gjen të gjitha këto interesante,
besoni apo jo.</i>

385
00:23:57,791 --> 00:24:00,375
Në det, në tokë,
<i>zbutje, amortizimi.</i>

386
00:24:00,375 --> 00:24:05,416
Po bie në gjumë vetëm duke folur për të.
Por mjafton të dini se është i besueshëm.

387
00:24:05,416 --> 00:24:08,208
- Ai merr një komision të mirë.
- Blla, bla, bla.

388
00:24:08,208 --> 00:24:10,166
<i>Dhe nëse dikush dyshon në llogaritjet,</i>

389
00:24:10,166 --> 00:24:14,708
<i>do t'i vriste në termin e lodhshëm,
informacion uniform dhe monoton</i>

390
00:24:14,708 --> 00:24:17,000
<i>dhe i bëri ata të dorëzoheshin para tij,</i>

391
00:24:17,625 --> 00:24:20,041
<i>ilaçi më i mirë kundër pagjumësisë.</i>

392
00:24:20,708 --> 00:24:22,125
<i>Blah, bla.</i>

393
00:24:22,125 --> 00:24:25,208
<i>Rick ka një dhuratë të rrallë
për të treguar paratë si të mërzitshme.</i>

394
00:24:25,208 --> 00:24:28,791
<i>Por kjo është arsyeja pse ju mund të relaksoheni
ndërsa ai punon dhe më në fund dorëzon...</i>

395
00:24:28,791 --> 00:24:30,166
Pesëmbëdhjetë milionë.

396
00:24:30,916 --> 00:24:33,458
Ulur me një pesë përqind mjaft të mirë.

397
00:24:35,291 --> 00:24:40,333
Libëristët si Rick janë pjesë e imja
organizatë biznesi, por unë qëndroj larg saj.

398
00:24:40,333 --> 00:24:43,000
<i>Sepse ai është i mërzitshëm si dreqin.</i>

399
00:24:43,000 --> 00:24:45,708
Boksi është gjëja më e rëndësishme për mua.

400
00:24:46,750 --> 00:24:49,166
Pra Edi? Si ju duket kjo?

401
00:24:49,166 --> 00:24:51,375
Poshtë duart, është perfekt për mua.

402
00:24:58,083 --> 00:24:59,791
Ata janë të gjithë në lëndinë përpara.

403
00:24:59,791 --> 00:25:02,666
- Xhin fiz?
- Do ta tundja me qejf.

404
00:25:16,958 --> 00:25:19,291
- Dëshiron një rosë në akull?
- Jo plak.

405
00:25:28,375 --> 00:25:31,125
Ne zbutëm gjithçka me Chucky,
vetëm që ta dini.

406
00:25:31,625 --> 00:25:33,750
- Gin fizz, znj.
- Faleminderit.

407
00:25:38,041 --> 00:25:41,583
- Nuk u dogj ajo urë?
- Ti e di se si janë njerëzit krijues.

408
00:25:41,583 --> 00:25:44,166
Gjaku i tyre vlon, por shpejt harrojnë gjithçka.

409
00:25:44,166 --> 00:25:48,166
Susie Glass ime.
te dua. Unë ju respektoj, e dini?

410
00:25:48,166 --> 00:25:51,416
Do t'i fshij të gjitha regjistrimet.
Do të heq të gjitha profilet.

411
00:25:51,416 --> 00:25:53,083
Doli shumë larg.

412
00:25:53,083 --> 00:25:55,708
Dhe ai nuk do të marrë as komision, djalë i mirë.

413
00:25:56,208 --> 00:25:58,500
Nuk më ka ardhur kurrë kaq keq.

414
00:25:58,500 --> 00:26:01,458
Unë kam 15 milionë në makinë,
ju mund t'i çoni tek ai.

415
00:26:01,458 --> 00:26:03,166
Kur do të përfundojë Chucky?

416
00:26:03,166 --> 00:26:06,125
Unë do të pastroj të gjitha paratë.
Për ju, me procedurë urgjente.

417
00:26:06,125 --> 00:26:07,125
<i>Dy muaj.</i>

418
00:26:07,791 --> 00:26:10,291
Më së shumti katër muaj, që nuk është ideale.

419
00:26:10,291 --> 00:26:12,958
Ose ngadalë, çfarëdo që të thuash.
Ti je shefi.

420
00:26:12,958 --> 00:26:14,458
Por çfarë është ajo, është atje.

421
00:26:16,958 --> 00:26:19,416
Dhe nuk ka mundësi të tjera përveç tij?

422
00:26:22,041 --> 00:26:22,875
sigurisht.

423
00:26:29,291 --> 00:26:30,125
Halo?

424
00:26:30,875 --> 00:26:33,125
<i>Më falni që telefonova një numër privat.</i>

425
00:26:33,125 --> 00:26:37,041
Princesha më përcolli informacionin tuaj.

426
00:26:37,041 --> 00:26:39,958
- A e dha ajo mesazhin tim?
<i>- Pikërisht.</i>

427
00:26:39,958 --> 00:26:42,666
Z. Johnston dëshiron t'jua thotë shumë qartë</i>

428
00:26:42,666 --> 00:26:46,625
se nuk ka vend për dyshim
për faktin se ai është ende i interesuar.

429
00:26:47,625 --> 00:26:50,375
Ai e di këtë për pronën e tij
Nuk ndryshova mendje?

430
00:26:50,875 --> 00:26:54,291
<i>Ai sigurisht është i vetëdijshëm për këtë
dhe ju kupton, Shkëlqesi.</i>

431
00:26:54,291 --> 00:26:58,125
Në fakt, ai thotë se është gati
ofrojnë diçka tjetër.

432
00:26:58,666 --> 00:27:02,541
Madje do të guxoja të them
se po shpërthente nga kënaqësia.

433
00:27:03,458 --> 00:27:05,333
Ai zbarkon nesër në Londër.

434
00:27:05,958 --> 00:27:08,500
<i>A do t'ju përshtatej nëse organizoja një takim?</i>

435
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
Mundet.

436
00:27:15,250 --> 00:27:17,541
- Vëlla Edi. si jeni?
- Mirë.

437
00:27:17,541 --> 00:27:19,833
- Mund të më ndihmoni?
- Po.

438
00:27:23,166 --> 00:27:25,375
Ishy, ndalo.

439
00:27:25,375 --> 00:27:28,375
Kam nevojë për ty për një kohë, Edi. Ejani këtu.

440
00:27:33,333 --> 00:27:35,000
E ke ndryshuar këngën, a?

441
00:27:35,750 --> 00:27:36,666
Ju lutem?

442
00:27:37,250 --> 00:27:42,000
Kur u pamë për herë të fundit,
më shikove sikur të isha idioti i fundit.

443
00:27:42,000 --> 00:27:43,541
- A është e drejtë?
- Ashtu është.

444
00:27:43,541 --> 00:27:47,375
Dhe mesa mbaj mend, ju ishit cinik
sipas gjithë këtij operacioni.

445
00:27:47,375 --> 00:27:48,875
- A është e drejtë?
- Ashtu është.

446
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
Nuk është faji im.

447
00:27:52,125 --> 00:27:54,083
Ku po shkon ky?

448
00:27:54,750 --> 00:27:56,041
Dhe e dini çfarë tjetër?

449
00:27:56,833 --> 00:28:01,416
Kur të shpjegova afatet, ti më shikove
si i kam pjerdh gjyshes tende.

450
00:28:01,416 --> 00:28:05,125
Dëgjo, lëre të shkojë tani.
Unë thjesht dua të kryej punën. Ju lutem.

451
00:28:05,125 --> 00:28:06,916
Më dëgjo mua.

452
00:28:07,500 --> 00:28:09,458
Ne do ta bëjmë atë dhe e dini çfarë tjetër?

453
00:28:09,458 --> 00:28:10,458
Çfarë?

454
00:28:10,458 --> 00:28:12,750
Ti ke një shpirt të zbrazët, plaku im.

455
00:28:12,750 --> 00:28:14,500
A jeni në shtëpi? E errëta.

456
00:28:14,500 --> 00:28:17,041
Isha ulur me Suzin, po të shikoja

457
00:28:17,041 --> 00:28:21,125
dhe mendoi: "Kjo pidhi e bukur
ai nuk beson në hot dogët e mi”.

458
00:28:21,125 --> 00:28:25,291
Nëse nuk besoni në këtë projekt,
atëherë askush nuk do të besojë në të.

459
00:28:25,291 --> 00:28:28,666
Unë do t'ju bind.
Më sillni hot-dogë me bukë!

460
00:28:28,666 --> 00:28:30,375
- Çfarë shije?
- Cilido!

461
00:28:30,375 --> 00:28:31,333
Oh jo...

462
00:28:32,416 --> 00:28:33,666
Nuk kam nevojë për hot-dog.

463
00:28:34,500 --> 00:28:38,625
Nuk ke pse të më bindësh. Më fal, në rregull?
Le ta bëjmë punën dhe ta kryejmë.

464
00:28:38,625 --> 00:28:40,375
Vibi është në karin tuaj.

465
00:28:40,375 --> 00:28:44,083
Shikoni përreth jush, ne jemi gjallë.
Merrni frymë në dridhjet pozitive.

466
00:28:44,083 --> 00:28:45,250
Hiq negativët.

467
00:28:45,250 --> 00:28:48,791
Dhe pse nxitoni kaq shumë?
Suzi tha: "Merrni lehtë."

468
00:28:49,375 --> 00:28:50,208
Çfarë tha ajo?

469
00:28:50,208 --> 00:28:53,000
Se.
"Katër, pesë, gjashtë muaj. Nuk ka rëndësi."

470
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
Do ta marr me qetësi, mos më nxito.

471
00:28:58,958 --> 00:29:01,166
Unë do t'i sjell vetë në shtëpinë tuaj.

472
00:29:01,166 --> 00:29:04,250
Merre qetë, vëlla!

473
00:29:04,250 --> 00:29:05,625
Ku vrapove?

474
00:29:05,625 --> 00:29:06,541
Nuk do ta ha.

475
00:29:06,541 --> 00:29:11,625
Në dhjetë sekonda, ky hot dog me bukë hallall
do të jetë në barkun tuaj!

476
00:29:11,625 --> 00:29:14,958
Ju do ta hani atë
sepse Chucky tha kështu!

477
00:29:17,291 --> 00:29:19,166
Pesë çanta. Tre në secilën.

478
00:29:20,166 --> 00:29:21,291
Çfarë thoni ju?

479
00:29:22,000 --> 00:29:23,208
E neveritshme.

480
00:29:23,208 --> 00:29:24,666
E pistë si ferr.

481
00:29:25,708 --> 00:29:26,875
Le të shkojmë në punë.

482
00:29:26,875 --> 00:29:28,291
Do të jetë rruga ime.

483
00:29:31,125 --> 00:29:31,958
ku jeni ju?

484
00:29:33,416 --> 00:29:36,041
Fut çantat në makinë, dreq!

485
00:29:36,041 --> 00:29:37,666
Këtu, mirë.

486
00:29:38,958 --> 00:29:39,916
po vij.

487
00:29:52,250 --> 00:29:54,083
<i>Ti je diçka shumë zyrtare për mua.</i>

488
00:29:54,916 --> 00:29:57,583
Unë do t'i pastroj paratë përmes Henry Collins.

489
00:29:59,041 --> 00:30:01,041
A nuk ju dhashë udhëzime të qarta?

490
00:30:01,041 --> 00:30:05,125
Ju bëtë. Por unë zgjodha një më efikas.

491
00:30:05,875 --> 00:30:07,541
Collins do të jetë më i shpejtë.

492
00:30:07,541 --> 00:30:10,125
Lëreni Henrin të merret me karrierën e vëllait tim.

493
00:30:10,125 --> 00:30:11,250
Ai mund t'i bëjë të dyja.

494
00:30:11,833 --> 00:30:12,791
Ndoshta.

495
00:30:13,500 --> 00:30:16,583
Por ju nuk mund të merrni vendime
pa dijeninë time.

496
00:30:17,083 --> 00:30:18,375
Ka një urdhër.

497
00:30:18,375 --> 00:30:23,041
Mos u shqetëso, unë jam në dijeni të statusit tim
në këtë organizatë, Susie.

498
00:30:26,125 --> 00:30:29,416
Fatkeqësisht,
Ne rregulluam gjithçka me Chucky paraprakisht.

499
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
Marrëveshja dështoi.

500
00:30:32,666 --> 00:30:34,208
Çfarë bëre, kapiten?

501
00:30:35,375 --> 00:30:37,333
Ti i ke thënë Chucky të ngadalësojë.

502
00:30:38,041 --> 00:30:39,125
Dhe për të mos nxituar.

503
00:30:39,791 --> 00:30:41,291
Pse do ta bëja këtë?

504
00:30:41,875 --> 00:30:45,583
Sepse ti dhe babai yt unë
ti as që do ta lëshoje.

505
00:30:47,750 --> 00:30:49,791
Një akuzë krejtësisht e pabazë.

506
00:30:50,791 --> 00:30:52,500
Atëherë pse nuk e mohoni?

507
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
Pse nuk ma thuaj

508
00:30:54,875 --> 00:30:58,541
kur do ti dhe babai yt
largohem nga prona ime?

509
00:30:59,333 --> 00:31:01,333
Kur i lajmë ato 15 milionë.

510
00:31:06,416 --> 00:31:07,833
Më lejoni t'ju pyes diçka tjetër.

511
00:31:11,708 --> 00:31:12,833
Ku është Jethro?

512
00:31:17,791 --> 00:31:19,583
Jethro ka vdekur

513
00:31:20,333 --> 00:31:24,791
në mënyrë që ti dhe të ndyrë,
ne mund të mbrojmë vëllain e varur nga kokaina

514
00:31:25,458 --> 00:31:27,708
nga muti i rëndë që të ishte gati.

515
00:31:29,166 --> 00:31:32,041
Jethro do të bëhej problem në një moment.

516
00:31:32,666 --> 00:31:33,916
Prandaj e zgjidha.

517
00:31:36,958 --> 00:31:38,416
Të pyes edhe një herë.

518
00:31:39,875 --> 00:31:43,458
Kur do largohesh vetem
unë dhe familja ime?

519
00:31:45,208 --> 00:31:46,041
kurrë.

520
00:31:50,000 --> 00:31:51,791
Ti më nënvlerëson, Susan.

521
00:31:57,250 --> 00:32:00,541
Unë nuk do të turpëroj nga asgjë
për të mbrojtur familjen time.

522
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
Kujdes, ushtar.

523
00:32:04,916 --> 00:32:07,500
Unë nuk jam gjithmonë kaq i këndshëm.

524
00:32:12,958 --> 00:32:14,791
Ti ke parë vetëm një fytyrë timen.

525
00:32:30,083 --> 00:32:30,916
fat të mirë.

526
00:32:40,916 --> 00:32:42,333
Mirë se vini.

527
00:32:43,333 --> 00:32:45,750
- Majk, çoje Suzin te Xheku.
- Menjëherë.

528
00:32:53,125 --> 00:32:54,291
<i>Jam jashtëzakonisht i nderuar</i>

529
00:32:54,958 --> 00:32:56,375
duke të parë përsëri

530
00:32:56,916 --> 00:32:58,208
Gjithashtu, zoti Johnston.

531
00:32:59,333 --> 00:33:00,208
Ja ku shkoni.

532
00:33:06,250 --> 00:33:08,416
- Je mirë, fëmijë?
- Shumë e çuditshme.

533
00:33:08,416 --> 00:33:10,208
jam nervoz.

534
00:33:11,166 --> 00:33:12,541
Dhe unë kurrë nuk kam nervozizëm.

535
00:33:12,541 --> 00:33:14,458
Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar, Jack.

536
00:33:15,375 --> 00:33:19,625
Ju kujtohet ajo Krishtlindje kur babai juaj
ke blerë dorezat e para të boksit?

537
00:33:19,625 --> 00:33:21,208
Ju ishit katër vjeç?

538
00:33:21,708 --> 00:33:25,625
- Po. Më tha ta godisja me gjithë forcën time.
- Dhe ti je.

539
00:33:25,625 --> 00:33:27,125
Pikërisht në topa.

540
00:33:27,916 --> 00:33:29,291
Ai nuk eci për një javë.

541
00:33:32,083 --> 00:33:34,208
Ai ishte pesë herë më i madhi juaj.

542
00:33:35,250 --> 00:33:36,958
Nuk kishit asgjë për t'u frikësuar atëherë

543
00:33:36,958 --> 00:33:39,250
dhe ju nuk keni asgjë për të frikësuar tani.

544
00:33:45,791 --> 00:33:48,416
<i>A e dini pse e dua fisnikërinë britanike?</i>

545
00:33:49,833 --> 00:33:51,666
<i>Ata janë gangsterët origjinalë.</i>

546
00:33:53,375 --> 00:33:57,375
<i>Shtatëdhjetë e pesë për qind e kësaj toke
është e tyre sepse e vodhën.</i>

547
00:33:59,083 --> 00:34:02,333
Uilliam Pushtuesi ishte më i keq se Al Capone.

548
00:34:02,333 --> 00:34:04,583
Kur erdhi nga Franca,

549
00:34:04,583 --> 00:34:07,916
ai kapi gjithçka që i binte në dorë.

550
00:34:07,916 --> 00:34:10,833
Dhe më pas ai prezantoi sistemin

551
00:34:10,833 --> 00:34:16,000
që është për të dhe miqtë e tij
mundësoi që ajo të mbetet e tyre përgjithmonë.

552
00:34:16,000 --> 00:34:18,833
Taksat. Arsimi. Gjyqësori.

553
00:34:18,833 --> 00:34:20,208
Është e gjitha e projektuar

554
00:34:20,208 --> 00:34:25,666
me synimin për të ndihmuar aristokracinë
për të mbajtur tokën dhe paratë e tij.

555
00:34:27,000 --> 00:34:29,291
Mund edhe të pajtohem me ty.

556
00:34:30,958 --> 00:34:34,375
Por unë më mirë do ta lë krimin të qetë
ndaj paraardhësve të tij.

557
00:34:36,416 --> 00:34:39,500
Megjithatë,
ata kontestojnë pronësinë time mbi pronën.

558
00:34:40,083 --> 00:34:41,166
e kuptova

559
00:34:41,166 --> 00:34:45,166
se do të më duhet ndihmë
për të korrigjuar këto parregullsi.

560
00:34:45,875 --> 00:34:48,083
Atëherë keni ardhur në adresën e duhur.

561
00:34:48,916 --> 00:34:53,250
Por kjo do të nënkuptonte
për të përcaktuar <i>quid pro quo.</i>

562
00:34:53,875 --> 00:34:56,041
A do të ishte e pranueshme për ju?

563
00:34:57,333 --> 00:35:00,250
Unë jam gati të bëj gjithçka që duhet.

564
00:35:07,041 --> 00:35:08,000
Bro.

565
00:35:08,500 --> 00:35:10,375
Ju e dini se çfarë duhet të bëni.

566
00:35:14,750 --> 00:35:15,666
Suzi.

567
00:35:16,500 --> 00:35:19,291
Ju kulloni besim deri në thelb.
Me çdo të drejtë.

568
00:35:19,875 --> 00:35:20,791
'Mbrëmje, Fredi.

569
00:35:21,291 --> 00:35:26,458
Në fakt, jam shumë i lumtur që u takuam.
Doja të flisja me ju në paqe.

570
00:35:26,458 --> 00:35:29,750
Bëhet fjalë për vëllain tim.
Unë jam i shqetësuar për të.

571
00:35:29,750 --> 00:35:32,791
Ai sillet në mënyrë të çrregullt.

572
00:35:32,791 --> 00:35:35,791
Unë mendoj se ajo mund t'i afrohet atij
gabim i keq.

573
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
Ai është vëllai yt për mua
tha qartë atë që donte të thoshte.

574
00:35:39,125 --> 00:35:43,000
Por nuk mund të marr asnjë ide për këtë
si merr frymë

575
00:35:43,000 --> 00:35:44,958
Epo, kjo është çështja.

576
00:35:46,916 --> 00:35:48,041
Mendova për diçka.

577
00:35:48,041 --> 00:35:51,125
- Ajo gjëja jote e vogël me Xhimin?
- Nuk është pak...

578
00:35:52,458 --> 00:35:55,916
po. James po më ndihmon,
por i përpunova të gjitha.

579
00:35:56,625 --> 00:36:00,833
Një lloj i ri i barërave të këqija, Susie.
Një varietet i ri i fortë.

580
00:36:00,833 --> 00:36:04,166
E di që kjo nuk është
as kohë as vend për atë temë,

581
00:36:04,166 --> 00:36:08,000
por Edi dëshiron të tërhiqet,
dhe koha po mbaron, ndaj po mendoja...

582
00:36:08,875 --> 00:36:10,583
a ka ndonjë mënyrë rreth tij.

583
00:36:11,708 --> 00:36:15,250
Dorë në zemër, të dy e dimë
se ky është një biznes i pamëshirshëm.

584
00:36:15,250 --> 00:36:17,166
Nëse i ndodh ndonjë gjë Edi,

585
00:36:17,166 --> 00:36:21,208
edhe pse nuk do të doja dhe nuk mendoj kështu
se asgjë e veçantë nuk do të ndodhë,

586
00:36:21,208 --> 00:36:25,291
por të ndodhë,
e gjithë prona në parim do t'i përkiste ...

587
00:36:27,125 --> 00:36:27,958
mua.

588
00:36:34,458 --> 00:36:37,541
Ajo barëra e keqe do të ndyhet, Suzi.

589
00:36:42,958 --> 00:36:44,375
A e dini kush është?

590
00:36:46,708 --> 00:36:47,708
Ky është vëllai im.

591
00:36:53,458 --> 00:36:55,166
Unë do të bëj gjithçka për të.

592
00:36:56,708 --> 00:36:58,166
Mendoni për këtë.

593
00:37:16,416 --> 00:37:20,375
- U gëzova.
- Është për të ardhur keq që negociatat tona zgjatën më shumë.

594
00:37:21,416 --> 00:37:22,333
Vetëm edhe një gjë.

595
00:37:22,333 --> 00:37:27,708
Unë do ta vlerësoja shumë nëse tranzicioni
shpenzojnë sa më mirë.

596
00:37:28,333 --> 00:37:30,875
Sa më mërziti familja Glass,

597
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
Nuk do të doja që ata të vuanin ndonjë pasojë.

598
00:37:34,041 --> 00:37:36,958
Unë ju jap fjalën time. Si një zotëri.

599
00:37:39,500 --> 00:37:40,541
Natën e mirë.

600
00:37:45,916 --> 00:37:47,041
Domino janë grumbulluar.

601
00:37:47,041 --> 00:37:50,291
Më jep sinjalin dhe unë do të shtyj të parin.

602
00:37:51,291 --> 00:37:52,125
Shkëlqimi.

603
00:38:22,666 --> 00:38:26,541
Jack. Çfarë dini për këtë djalë me të cilin po boksoni?

604
00:38:26,541 --> 00:38:30,500
Kam studiuar ndeshjet e tij,
Unë i di statistikat. Pamja mund të jetë mashtruese.

605
00:38:31,000 --> 00:38:33,541
Unë do të kërcej mbi të, Suze, më beso.

606
00:38:37,875 --> 00:38:40,375
Z. Collins ka nevojë për ju. Ai thotë se është e rëndësishme.

607
00:38:48,958 --> 00:38:52,875
Kjo nuk premton aspak mirë!
Përderisa nuk ka problem me paratë e mia.

608
00:38:53,958 --> 00:38:57,333
Nuk ka të bëjë me paratë. Bëhet fjalë për vëllain tuaj.

609
00:38:58,458 --> 00:38:59,583
Po ai?

610
00:38:59,583 --> 00:39:02,500
Po behet gati
E rrahu uzbekun për vdekje.

611
00:39:04,583 --> 00:39:05,416
Po.

612
00:39:06,083 --> 00:39:09,750
Fatkeqësisht, nuk do të përfundojë kështu.

613
00:39:10,958 --> 00:39:14,291
Shumë keq, në fakt. Më pëlqen shumë djali i vogël.

614
00:39:15,791 --> 00:39:18,875
Por, për fat të keq, ka forca më të larta.

615
00:39:19,750 --> 00:39:21,458
Hajde, Jack! Vazhdo, djalë!

616
00:39:21,458 --> 00:39:22,416
Gati?

617
00:39:24,083 --> 00:39:25,083
Gati?

618
00:39:26,916 --> 00:39:27,875
Vazhdo, djalë!

619
00:39:29,708 --> 00:39:30,791
Hajde, Jack!

620
00:39:35,166 --> 00:39:36,583
<i>Kur shoh një mundësi</i>

621
00:39:36,583 --> 00:39:38,250
për të hapur biznesin,

622
00:39:38,916 --> 00:39:40,083
Unë nuk mund të rezistoj.

623
00:39:41,583 --> 00:39:43,000
E pranoj me gjithë zemër.

624
00:39:43,833 --> 00:39:46,791
Ndeshja do të kalojë. Shkoni te pika.

625
00:39:47,833 --> 00:39:49,458
Pesëmbëdhjetë milionë.

626
00:39:50,791 --> 00:39:52,041
Para të mëdha.

627
00:39:52,875 --> 00:39:55,958
Nëse e kuptova saktë,
kaq fitoi një fermë

628
00:39:55,958 --> 00:39:58,041
vetëm muajin e kaluar.

629
00:39:58,916 --> 00:40:02,250
Shumëzojeni atë me 14 dhe merrni atë

630
00:40:03,083 --> 00:40:05,000
dy miliardë e gjysmë në vit.

631
00:40:11,125 --> 00:40:15,166
Me vjen keq qe te zhgenjej.
Ne nuk kërkojmë investitorë apo partnerë.

632
00:40:15,666 --> 00:40:18,166
Kur i lani ato 15, secili shkon në rrugën e vet.

633
00:40:18,916 --> 00:40:20,958
Nuk dua të investoj.

634
00:40:21,666 --> 00:40:22,875
Unë jam duke marrë përsipër punën.

635
00:40:28,375 --> 00:40:29,791
Ju jeni një promovues boksi.

636
00:40:30,416 --> 00:40:31,666
Dhe ju pastroni para.

637
00:40:32,291 --> 00:40:34,208
Mbahu për kokën tënde të ndyrë.

638
00:40:40,500 --> 00:40:42,000
Je shumë e zgjuar, Suzi.

639
00:40:42,625 --> 00:40:43,458
Dinak.

640
00:40:44,791 --> 00:40:47,291
Por padyshim që nuk më ke hulumtuar siç duhet.

641
00:40:48,416 --> 00:40:51,625
Unë mund të trajtoj ty
si me vëllanë tënd,

642
00:40:51,625 --> 00:40:54,500
por unë ju ofroj këtë për respekt.

643
00:40:56,666 --> 00:40:58,708
Ju keni dy opsione.

644
00:40:59,583 --> 00:41:01,458
Linja e rezistencës më të vogël.

645
00:41:02,125 --> 00:41:05,125
Do ma dorëzoni menjëherë biznesin tuaj

646
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
dhe prano ofertën time
dinjitoze dhe e zgjuar.

647
00:41:08,625 --> 00:41:10,041
Dhe ka një mundësi tjetër.

648
00:41:11,166 --> 00:41:12,750
Kjo çon në luftë.

649
00:41:14,125 --> 00:41:17,250
Dhe ai do të fillojë
me shkatërrimin e vëllait tuaj të dashur.

650
00:41:17,750 --> 00:41:20,875
Nuk do ta vras ​​sepse të respektoj.

651
00:41:20,875 --> 00:41:24,291
Por unë do ta lëndoj atë
kështu që ju e dini që nuk po bëj shaka.

652
00:41:31,125 --> 00:41:34,833
Që vëllai im të flasë me ju tani,
Te njejten gje do te thoja edhe ty.

653
00:41:35,666 --> 00:41:37,083
Unë do të rrezikoj pa marrë parasysh se çfarë.

654
00:41:38,666 --> 00:41:40,875
Po, këtë e prisja.

655
00:41:42,541 --> 00:41:45,791
Është interesante se si organizohen ndeshjet.

656
00:41:46,750 --> 00:41:49,416
Ju duhet një lloj i veçantë boksieri.

657
00:41:49,416 --> 00:41:50,416
Një mashtrues.

658
00:41:51,125 --> 00:41:51,958
Dhe kasapi ynë,

659
00:41:51,958 --> 00:41:54,666
<i>ai është pikërisht ajo raca e rrallë e luftëtarëve.</i>

660
00:41:55,541 --> 00:41:58,666
<i>Pa ego. Ai është gati
sakrifiko reputacionin për fitim.</i>

661
00:41:59,416 --> 00:42:02,583
<i>Ndoshta në tridhjetë ndeshje
pati tri fitore,</i>

662
00:42:02,583 --> 00:42:06,000
<i>por secili nga 27 të mbeturit lufton
ai humbi me qëllim.</i>

663
00:42:06,541 --> 00:42:07,458
<i>Dhe kur ai fiton,</i>

664
00:42:07,458 --> 00:42:11,125
<i>ngre kaq shumë para
se të gjitha përpjekjet e tij ia vlejnë.</i>

665
00:42:11,125 --> 00:42:14,958
Domethënë,
ai është në të vërtetë një përbindësh i pandalshëm.</i>

666
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
Prisni një minutë!

667
00:42:18,458 --> 00:42:19,416
Arbitri!

668
00:42:20,875 --> 00:42:22,833
As gjyqtari nuk do t'ju ndihmojë.

669
00:42:24,750 --> 00:42:27,666
<i>Ai baba i tre fëmijëve i martuar lumturisht</i>

670
00:42:27,666 --> 00:42:29,458
<i>i pëlqen koka dhe kurvat</i>

671
00:42:29,458 --> 00:42:31,666
dhe kështu ai bën atë që i thuhet.

672
00:42:32,208 --> 00:42:35,625
<i>Kur të jap shenjën
se është koha që Jack të bjerë,</i>

673
00:42:35,625 --> 00:42:37,666
<i>dhe do të bjerë,</i>

674
00:42:39,000 --> 00:42:41,833
ka shumë mundësi që ai të mos ngrihet.

675
00:42:43,625 --> 00:42:45,708
Na keni nënvlerësuar dhe do ta paguani.

676
00:43:02,208 --> 00:43:05,875
<i>Kur Jul Cezari
kaloi lumin Rubikon me ushtri,</i>

677
00:43:05,875 --> 00:43:08,833
<i>qëllimisht shkoi në luftë me shtetin romak.</i>

678
00:43:08,833 --> 00:43:10,625
<i>Nuk kishte kthim prapa.</i>

679
00:43:10,625 --> 00:43:13,250
<i>Ky është problemi
se jeni vonë me ofertën.</i>

680
00:43:14,125 --> 00:43:16,250
Tashmë e kemi kaluar Rubikonin, Henri.

681
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
<i>E keni gabim, ju njoh.</i>

682
00:43:20,750 --> 00:43:22,875
<i>E di që nuk je Jul Cezari.</i>

683
00:43:23,541 --> 00:43:27,583
<i>Dhe nuk e keni idenë
në çfarë lloj lumi vendose të notosh.</i>

684
00:43:28,083 --> 00:43:29,291
<i>Është errësirë</i>

685
00:43:29,958 --> 00:43:31,250
<i>dhe plot tmerr.</i>

686
00:43:36,833 --> 00:43:38,375
<i>Ju keni një ushtri të vogël.</i>

687
00:43:40,083 --> 00:43:41,541
<i>Por unë jam një vend.</i>

688
00:43:43,125 --> 00:43:44,375
<i>Unë jam kreu.</i>

689
00:43:44,375 --> 00:43:46,416
<i>Unë jam regjimi.</i>

690
00:43:46,916 --> 00:43:49,875
<i>Dhe ju jeni fizikisht i paaftë,</i>

691
00:43:49,875 --> 00:43:52,750
<i>luftëtarisht dhe intelektualisht</i>

692
00:43:52,750 --> 00:43:55,416
<i>për luftën që zgjodhe në mashtrimin tënd.</i>

693
00:43:55,916 --> 00:43:57,166
<i>Babai yt është në burg.</i>

694
00:43:57,166 --> 00:44:01,833
Dhe ju mungojnë armët dhe kualifikimet.
Pranojeni ofertën dhe ne do të kujdesemi për ju të dy.

695
00:44:04,125 --> 00:44:05,666
Unë do të dëgjoj nga ju nesër.

696
00:44:25,083 --> 00:44:26,625
Kujdesuni.

697
00:46:32,416 --> 00:46:34,500
Përkthimi i titrave: Sandra Mlađenović


